Jak vyplňovat prvek popisu "Jazyk jména"¶
Stanovisko Kolegia:
1. Údaj v prvku popisu "Jazyk jména" sděluje vlastnost jména, nikoli vlastnosti entity jako je národnost, geografická oblast existence, působnosti, pobytu, používání a jiné podobné parametry.
2. Jazyk se uvádí, pokud je zřejmý (k tomu je třeba dodat, že tento prvek popisu je nepovinný). Přitom není rozhodující, zda se jazyk jména má uvést u preferovaného nebo variantního označení, nebo existuje pouze označení preferované.
3. V případě potřeby je možné uvádět i více jazyků k jedné podobě jména, protože prvek je opakovatelný.
4. Pokud jazyk jména není zřejmý, prvek popisu se nevyplňuje – viz například názvy firem typu „ADACO a. s.“, "Telecom", jméno rakouského politika Wolfganga Sobotky, název světové výstavy "Expo" apod.
//RM247//