Projekt

Obecné

Profil

PREF názvy v polštině a dalších jazycích - analogie k povoleným německým názvům na jazykově německých územích

Stanovisko Kolegia:
V případě území s majoritním zastoupením polsky či jinak mluvícího obyvatelstva lze postupovat analogicky k stanovení PREF označení, jak je definováno v kapitole 9.3.1 a příloze č. 14 pro němčinu. Tedy tam, kde se připouští němčina, je možno použít analogicky i polštinu a další jazyky.

Příklad:
PREF: Miejscowa rada szkołna w Łąkach (1870-1938), regionální úřad školské správy
VAR: Místní školní rada Louky
VAR: MŠR Louky